| | українська | | |
| Дієслова infinitif укр/fr | минулий час | теперішній час | майбутній час | Français | Remarque |
| знати / | я знав | я знаю | я знатиму (буду знати) | Savoir | Je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils/elles savent |
| ти знав (знала) | знаєш | знатимеш (будеш знати) | | |
| він (вона) знаВ (знаЛА) | знає | знатиме (буде знати) | | |
| ми знали | знаємо (знаєм) | знатимемо (будемо знати) | | |
| ви знали | знаєте | знатимете (будете знати) | | |
| вони знали | знають | знатимуть | | |
| чекати / attendre | я чекав | я чекаю | я чекатиму (буду чекати) | J'attends | |
| ти чекав (чекала) | чекаєш | чекатимеш (будеш чекати) | tu attends | |
| він (вона) чекаВ (чекаЛА) | чекає | чекатиме (буде очікувати) | Il (elle) attends | |
| ми чекали | чекаємо | чекатимемо (будемо очікувати) | Nous attendons | |
| ви чекали | чекаєте | чекатимете (будете очікувати) | Vous attendez | |
| вони чекали | чекають | чекатимуть | Ils (elles) attendent | |
| мати / avoir | я мав | я маю | я матиму | J'ai | |
| ти мав (мала) | маєш | матимеш | | |
| він (вона) мав (мала) | має | матиме | | |
| ми мали | маємо | матимемо | | |
| ви мали | маєте | матимете | | |
| вони мали | мають | матимуть | | |
| розуміти / comprendre - apréhender | я розумів | я розумiю | я буду розуміти або розумітиму | Je comprenais ou j'ai compris ; Je comprends ; je comprendrai | Я не розумію = je ne comprends pas. |
| ти розумів (розуміла) | розумієш | розумітимеш | Tu comprenais ou tu avais compris ; tu comprends ; tu comprendras | |
| він (вона) розумів (розуміла) | розуміє | розумітиме | il/elle comprenait ou avait compris ; il/elle comprend_ ; il/elle comprendra | |
| ми розуміли | розуміємо | розумітимемо | nous comprenions ou avions compris ; nous comprenons ; nous comprendrons | |
| ви розуміли | розумієте | розумітимете | vous compreniez ou aviez compris ; vous comprenez ; vous comprendrez | |
| вони розуміли | розуміють | розумітимуть | il/elle comprenaient ou avaient compris ; il/elle comprenent ; il/elle comprendront | |
| зрозуміти / comprendre | я зрозумів | — | я зрозумію | Je comprenais ou j'ai compris ; — ; je comprendrai | Comprendre l'essence des choses en profondeur. |
| ти зрозумів (зрозуміла) | — | зрозумієш | Tu comprenais ou tu avais compris ; — ; tu comprendras | |
| він (вона) зрозумів (зрозуміла) | — | зрозуміє | il/elle comprenait ou avait compris ; —; il/elle comprendra | |
| ми зрозуміли | — | зрозуміємо | nous comprenions ou avions compris ; —; nous comprendrons | |
| ви зрозуміли | — | зрозумієте | vous compreniez ou aviez compris ; — ; vous comprendrez | |
| вони зрозуміли | — | зрозуміють | il/elle comprenaient ou avaient compris ; — ; il/elle comprendront | |
| сказати / Dire | я сказав | — | я скажу | Je disais ou j'ai dit ; — ; Je dirai | |
| ти сказав (сказала) | — | скажеш | | |
| він (вона) сказав (сказала) | — | скаже | | |
| ми сказали | — | скажемо | | |
| ви сказали | — | скажете | | |
| вони сказали | — | скажуть | | |
| цілувати / Embrasser | я цілував | я цілую тебе | я цілуватиму | Je t'embrasse | |
| ти цілуваВ (ЛА) | цілуєш | цілуватимеш | | |
| він (вона) цілуваВ (ЛА) | цілує | цілуватиме | | |
| ми цілували | цілуємо | цілуватимемо | | |
| ви цілували | цілуєте | цілуватимете | | |
| вони цілували | цілують | цілуватимуть | | |
| бути / Être | я був | я є | я буду | Я є = Je suis | Я на роботі зараз = je suis au travail maintenant |
| ти був (була) | є | будеш | | |
| він (вона) був (була) | є | буде | | |
| ми були | є | будемо | | |
| ви були | є | будете | | |
| вони були | є | будуть | | |
| намагатися/ essayer | я намагався(ЛАСЯ) | я намагаюся | я буду намагатися (намагатимуся) | J'essaie | |
| ти намагаВСЯ(ЛАСЯ) | намагаєшься | намагатимешься | Tu essaies | |
| він (вона) намагаВСЯ(ЛАСЯ) | намагається | намагатиметься | Il (elle) essaie | |
| ми намагалися | намагаємося | намагатимемося | Nous essaions | |
| ви намагалися | намагаєтеся | намагатиметеся | Vous essaiez | |
| вони намагалися | намагаються | намагатимуться | ils (elles) essayent | |
| працювати/travailler | я працював | я працюю | я працюватиму | Je travaille | |
| ти працюваВ(ЛА) | працюєшь | будеш працювати (працюватимеш) | Tu travailles | |
| він (вона) працюваВ(ЛА) | працює | працюватиме | Il (elle) travaille ; Ca marshe («Се»=«це» якщо предмет чи річ- інше слово) | |
| ми працювали | працюємо | працюватимемо | Nous travaillons | |
| ви працювали | працюєте | працюватимете | Vous travaillez | |
| вони працювали | працюють | працюватимуть | ils (elles) travaillent | |
| забути / oublier | я забуВ | — | я забуду | J'ai oublié | Le verbe s'accorde avec le genre de celle ou celui qui parle. Une fille dira я забуЛА |
| ти забув(ла) | — | забудеш | tu oublies | |
| він (вона) забув(ла) | — | забуде | Il/elle oublie | |
| ми забули | — | забудемо | Nous oublions | |
| ви забули | — | забудете | Vous oubliez | |
| вони забули | — | забудуть | Ils / elles oublient | |
| думати / Penser | я думав | я думаю | я думатиму | Je pense | |
| ти думав (думала) | думаєш | думатимеш | Tu penses | |
| він (вона) думав (думала) | думає | думатиме | Il/elLe pense | |
| ми думали | думаємо | думатимемо | Nous pensons | |
| ви думали | думаєте | думатимете | Vous pensez | |
| вони думали | думають | думатимуть | Ils pensent | |
| говорити/parler | я говорив | я говорю | я говоритиму | Je parle | |
| ти говорив (говорила) | говориш | говоритимеш | Tu parles | |
| він (вона) говорив (говорила) | говорить | говоритиме | Il/elle parle | |
| ми говорили | говоримо | говоритимемо | Nous parlons | |
| ви говорили | говорите | говоритимете | Vous parlez | |
| вони говорили | говорять | говоритимуть | Ils parlent | |
| могти / pouvoir | я міг | я можу | я могтиму | J'ai pu ou je pouvais ; Je peux ; Je pourrai | I could ; I can ; I will can. |
| ти міг (могла) | можеш | могтимеш | tu peux | you can |
| він (вона) міг(могла) | може | могтиме | Il/elle peut | He/she /it can |
| ми могли | можемо | могтимемо | Nous pouvons | we can |
| ви могли | можете | могтимете | Vous pouvez | You can |
| вони могли | можуть | могтимуть | Ils / elles peuvent | They can |
| йти / Aller | я йшов | я йду | я йтиму | Je vais | Я йду до дому = je vais à la maison. |
| ти йшов (йшла) | йдєш | йтимеш | | |
| він (вона) йшов (йшла) | йде | йтиме | | |
| ми йшли | йдемо | йтимемо | | |
| ви йшли | йдете | йтимете | | |
| вони йшли | йдуть | йтимуть | | |
| хотіти / Vouloir | я хотів | я хочу | я хотітиму | Je veux | unchanged part: хот- (for past and future) хоч-(for present) |
| ти хотів (хотіла) | хочеш | хотітимеш | | |
| він (вона) хотів (хотіла) | хоче | хотітиме | | |
| ми хотіли | хочемо | хотітимемо | | |
| ви хотіли | хочете | хотітимете | | |
| вони хотіли | хочуть | хотітимуть | | |
| бачити / voir | я бачив | я бачу | я бачитиму | Je vois | As-tu vu ? unchanged part: бач- |
| ти бачив (бачила) | бачиш | бачитимеш | Tu vois | |
| він (вона) бачив (бачила) | бачить | бачитиме | Il/elle voit | |
| ми бачили | бачимо | бачитимемо | Nous voissons | |
| ви бачили | бачите | бачитимете | Vous | |
| вони бачили | бачать | бачитимуть | Ils voissent | |
Pour l'a prononciation, cf. Alphabet_ukrainien
Discussion